In genere giocare è divertente e rilassante ma alcuni giochi richiedono impegno e concentrazione. Un proverbio dice: “quando il gioco si fa duro solo i duri giocano”. Ti piace fare giochi impegnativi? Playing is usually fun and relaxing but some games require effort and concentration. A proverb says: “”when the game gets tough, only tough… Leggi tutto »
Un proverbio italiano dice “tradurre è tradire”. Quando possibile, è meglio evitare di tradurre e parlare direttamente nella lingua che si vuole usare. Ma a volte, soprattutto quando iniziamo a praticare una lingua nuova, tradurre è necessario. Allora qual è il modo migliore per tradurre? Sai usare il dizionario? An Italian proverb says “to translate… Leggi tutto »
Sapere quando e come chiedere è molto importante nella vita. Un bel gioco da fare è rivolgere la stessa domanda a varie persone e sentire quante risposte diverse riceviamo. Hai mai provato? Sai fare domande in italiano? Knowing how and when to ask is very important in life. A nice game to do is asking… Leggi tutto »
Si dice che la storia della letteratura italiana inizi con questo famoso “indovinello veronese”, scritto verso la fine del 700 d.C.: Teneva davanti a sé i buoi, arava i bianchi prati, ed un bianco aratro teneva ed un nero seme seminava. Di chi parla l’indovinello? Some people say that the history of Italian literature begins… Leggi tutto »
Quando studiamo una lingua straniera è utile imparare a memoria alcune parole, strutture linguistiche e verbi.Per alcune persone imparare a memoria è difficile e faticoso.Tu hai una buona memoria?Quali sono le tue strategie per ricordare le cose? When studying a foreign language it is useful to memorize some words, language structures and verbs.For some people,… Leggi tutto »
In Italia le cose non sono sempre facili: la burocrazia è pesante e la società è molto gerarchica. A volte è difficile realizzare qualcosa, fare il lavoro che piace o esprimere il proprio talento. Tuttavia, molti italiani non si scoraggiano e usano la creatività per raggiungere ciò che desiderano, esprimere la propria passione e vivere… Leggi tutto »
Molti stranieri dicono che il telegiornale italiano è difficile da capire. A volte i giornalisti usano parole non comuni. A volte fanno riferimento a fatti precedenti e non li spiegano. A volte la politica e l’economia italiane sono obiettivamente molto complesse (e neanche gli italiani capiscono cosa succede!) Allora? Cosa facciamo? Ci rifiutiamo di ascoltare… Leggi tutto »
La bandiera d’Italia (spesso definita come il Tricolore) ha tre bande verticali di uguali dimensioni in verde, bianco e rosso, con il verde a lato dell’asta. La sua forma attuale è stata in uso dal 19 giugno 1946 ed è stata formalmente adottata il primo gennaio 1948. Ti piace la bandiera italiana? The flag of… Leggi tutto »
La parola “paziente” deriva dal latino “patiens”, participio presente di “pati” = soffrire, sopportare. Per “paziente” si intende il malato in cura da un medico, ma l’aggettivo “paziente” definisce anche una persona capace di attendere, di non “spazientirsi”, di sopportare la noia, di lavorare in maniera attenta e meticolosa. Sei paziente tu? The word “patient”… Leggi tutto »
Alcune persone dicono che la stazione ferroviaria di Milano sembra un teatro e che il famoso teatro milanese alla Scala sembra una stazione. Cosa pensi tu? Some people say that Milan railway station looks like a theatre, and that the famous Milanese theatre alla Scala looks like a train station. What do you think? To… Leggi tutto »