Archivi autore: CyberItalian

Differenza fra “mangiare” e “nutrirsi” (Difference between “mangiare” and “nutrirsi”)

Per gli italiani il nutrimento appropriato non riguarda solo l’alimentazione.A molti piace ricercare la qualità e mangiare in posti belli (ad esempio, ristorantini dove ci si può sedere e rilassarsi e magari ammirare la vista o la gente che passa). Molti amano odorare, sentire e gustare ciò che mangiano.Questo significa che ci si nutre attraverso… Leggi tutto »

Trucchi per imparare i verbi (Tricks to learn verbs)

Molti studenti hanno problemi con i verbi italiani e si disperano.I verbi italiani hanno diverse coniugazioni e forme irregolari da memorizzare.Conosci qualche trucco per imparare i verbi italiani più velocemente? Many students have problems with Italian verbs and get desperate.Italian verbs have different conjugations and irregular forms to be memorized.Do you know any tricks to… Leggi tutto »

Gioca con la lingua italiana (Play with the Italian language)

Molte persone che desiderano imparare l’italiano chiedono: qual è il modo migliore per imparare velocemente? Qual è il corso più facile?L’unica risposta a queste domande è:praticare, praticare, praticare.Ci sono tanti corsi e tanti modi per imparare una lingua. Ogni studente deve scegliere il metodo più adatto a sé. Ma oltre questo, l’unico segreto che accomuna… Leggi tutto »

Il Curriculum Vitae e la presentazione (CV and presentation)

La parola “curriculum vitae” viene dal latino e significa letteralmente “corso della vita”. E’ il resoconto sommario delle fasi di studio e di lavoro nella vita di una persona.In italiano comunemente si dice solo “curriculum” oppure “curricolo” (quasi obsoleto).Il curriculum viene utilizzato quando si cerca un lavoro.Sapresti scrivere il tuo curriculum in italiano?Vuoi lavorare in… Leggi tutto »

La migliore ricetta contro la crisi e Buona Pasqua! (Best recipe against a crisis and Happy Easter!)

Qualcuno dice che il cioccolato è un antidepressivo naturale.Il mastro pasticcere Gianluca Aresu crea sculture di cioccolato e ci dice che la migliore ricetta contro una crisi è diventare crativi e, nel caso di una crisi economica, offrire prodotti innovativi sul mercato.Ti piace il cioccolato?Buona Pasqua! Someone says that chocolate is a natural antidepressant.Master-pastry-chef Gianluca… Leggi tutto »

Esercizio di ascolto – livello intermedio 1 (Listening exercise – Intermediate 1 level)

L’italiano è una lingua molto musicale. Per migliorare la tua comprensione uditiva ti suggeriamo di “sviluppare il tuo orecchio” ascoltando gli audio, le canzoni e la lingua italiana il più possibile. Ascolta e ripeti ciò che senti. Sei uno di quelli che si scoraggiano immediatamente quando non capiscono una frase in italiano? The Italian language… Leggi tutto »

Premi alla canzone italiana (Italian song awards)

Noi di CyberItalian diciamo sempre che le canzoni aiutano a memorizzare le strutture linguistiche e la pronuncia italiana, e incoraggiamo tutti gli studenti ad ascoltare più canzoni italiane possibile e a cantarle.Ti piace ascoltare e cantare le canzoni italiane? At CyberItalian we always say that songs help to memorize Italian linguistic structures and pronunciation, and… Leggi tutto »

Contrattempi. Musica della vita! (Setbacks. Music of life!)

In italiano la parola “contrattempo” si usa per definire una contrarietà ma anche un tempo musicale.In musica possiamo approssimativamente definire il contrattempo come un battito che si manifesta quando dovrebbe esserci una pausa. E’ un evento che accade in un momento non aspettato, in cui dovrebbe esserci linearità, regolarità.Esattamente ciò che succede nella vita quando… Leggi tutto »

10 consigli per vedere film in italiano (10 tips on watching movies in Italian)

Una frase famosa dice: “ci sono state date due orecchie ma una sola bocca, perché ascoltare è doppiamente difficile rispetto a parlare!” Cosa pensi? Sei d’accordo? Sei uno di quegli studenti che conoscono abbastanza bene la grammatica e capiscono l’italiano scritto, ma hanno ancora problemi con la comprensione dell’italiano parlato? To practice Italian this week… Leggi tutto »