I cantanti a volte inseriscono degli “errori grammaticali” nel testo delle loro canzoni perché “suona meglio”. Nel testo della seguente canzone c'è un errore interessante.
Puoi trovarlo?
Scorri la pagina per proseguire l'attività... |
Singers sometimes insert "grammatical mistakes" into the lyrics of their song because it "sounds better". In the lyrics of the following song there is an interesting mistake.
Can you spot it?
Scroll down for more of the activity... |
|---|
Quando trovi un errore
Share this activity:
Nel 1983 il cantante italiano Vasco Rossi lanciò una canzone di grandissimo successo chiamata Vita spericolata.
Vasco ha sempre usato un atteggiamento e un gergo ribelle. Nota l'uso del verbo "fregarsene" ("voglio una vita che se ne frega").
In seguito ha fatto delle dichiarazioni importanti sul pericolo dell'uso delle droghe.
È ora scientificamente provato, soprattutto nei giovani e adolescenti, che le droghe sono dannose, anche quelle chiamate "leggere", come la cannabis.
Ascolta la canzone nel video seguente, leggi i testi e canta mentre leggi.
Puoi trovare l'errore?
Indizio: L'errore riguarda l'uso del pronome relativo "cui". Con le preposizioni, in italiano non si usa il pronome relativo "che" ma "cui". Rivedi la differenza fra i pronomi relativi "che" e "cui".
Divertiti!
|
In 1983, Italian singer Vasco Rossi launched a hugely successful song called Vita spericolata (Reckless life).
Vasco has always used a rebellious attitude and slang. Note the use of the verb 'fregarsene ("voglio una vita che se ne frega" = "I want a life that doesn't give a damn".)
He later made important statements about the danger of drug use.
It is now scientifically proven, especially in young people and teenagers, that drugs are harmful, even those called “light-drugs" such as cannabis.
Listen to the song in the video below, read the lyrics and sing along as you read.
Can you spot the mistake?
Hint: The mistake is about the use of the relative pronoun “cui.” With prepositions, in Italian we do not use the relative pronoun “che” but “cui.” Review the difference between the relative pronouns "che" and "cui".
Have fun! |
|---|
Vasco Rossi
| Usa il dizionario se necessario. | Use the dictionary if you need. |
|---|
1. Ascolta la canzone.
2. Canta.
3. Trova l'errore nel testo. (Clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per la soluzione).
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
Hai trovato l'errore?
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per la soluzione