Le preposizioni sono uno degli aspetti più illogici della lingua italiana.   Perché diciamo "vado IN campagna", ma diciamo "vado A casa"?   Perché diciamo "chiamo mia nonna" ma diciamo "telefono A mia nonna"?   Tu hai problemi con le preposizioni?	Prepositions are one of the most illogical aspects of the Italian language.   Why do we say "vado IN campagna" (I go to the countryside), but we say "vado A casa" (I go home)?   Why do we say "chiamo mia nonna" (I call my grandmother) but we say "telefono A mia nonna" (I phone my grandmother)?   Do you have problems with prepositions?

Abbiamo poche regole sulle preposizioni. Dopodiché, l'unico modo per impararne l'uso è praticare la lingua, consultare il dizionario (un buon dizionario indica sempre quale preposizione segue un verbo o una parola) o chiedere chiarificazioni ad un amico italiano o all'insegnante.   Qui presentiamo una lista degli usi più comuni delle preposizioni semplici.	We have a few rules about prepositions. After that, the only way to learn their use is by practicing the language, checking the dictionary (a good dictionary always indicates which prepositions are used with certain verbs or words) or asking an Italian friend or teacher for clarifications.   Here is a list of the most common use of simple prepositions.

Use of prepositions:	Italian prepositions:	English prepositions:
Puoi uscire con me?	con	with
Vado in macchina, in treno, in aereo...	in	by
Abito in Italia with name of a nation	in	in
Abito a Roma with name of a town	a	in
Andiamo a scuola the verb "andare" is usually followed by 'a'. However, we have the following exceptions: andare in montagna (To go to the mountains) andare in campagna (To go to the countryside) andare al mare (To go to the seaside; in this case the preposition "a" is combined with the article "il") andare in ufficio (To go to the office)	a	to
Il diario di Pinocchio expressing ownership	di	of
La Divina Commedia di Dante expressing authorship	di	by
Sono di Roma expressing place of origin	di	(I'm) from
Pinocchio è un burattino di legno	di	made of
Parliamo di storia	di	about
Per andare a scuola gira a sinistra expressing aim and goal	per	in order to
Il libro per te	per	for
Vado da Mario. Vado da un dottore going to a place defined by the name of a person or by the profession of a person	da	to
Il libro scritto da Umberto Eco following a verb: "scritto da..., dipinto da..."	da	by
Il treno viene da Roma	da	from
Un vestito da sera indicating purpose	da	to be used for
Abito a Roma da due anni to quantify time in the past	da	since / for
La penna è su quel tavolo	su	on, upon
Fra i tortellini e gli gnocchi preferisco gli gnocchi	fra, tra	among, between
Fra due ore arriva il treno to quantify time in the future	fra, tra	in, within

 

Attenzione, alcuni verbi sono seguiti da alcune specifiche preposizioni:	Please note, certain verbs are followed by certain specific prepositions:

• telefonare a; "io telefono a mia madre" (I call my mother)
• insegnare a; "insegno ai bambini; insegno a parlare italiano" (I teach children; I teach them to speak Italian)
• andare a; "vado a casa. Vado a trovare il mio amico" (I'm going home. I'm going to visit my friend)
• aiutare a + infinito; "aiuto i bambini a fare i compiti" (I help the children with the homeworks)
• cominciare a + infinito; "comincia a fare freddo" (it is starting to be cold)
• continuare a + infinito; "continua a studiare" (keep on studying)
• divertirsi a + infinito; "mi diverto a dare fastidio al gatto" (I'm having fun bothering the cat)
• imparare a + infinito; "imparo ad andare in bicicletta" (I'm learning to bike)
• iniziare a + infinito; "inizio a studiare francese" (I'm starting to study French)
• riuscire a + infinito; "riesco a pattinare un po'" (I manage to skate a little bit)
• sorridere a + oggetto; "sorridere a qualcuno; sorrido a te" (to smile at someone; I smile at you)
• venire a + infinito; "vengo a trovarti" (I'm coming to visit you)
• cercare di + infinito; "cerca di imparare" (try to learn)
• chiedere di + infinito; "ti chiedo di studiare di più" (I'm asking you to study more)
• credere di + infinito; "credo di avere la febbre" (I believe I'm running a fever)
• dimenticare di + infinito; "ti dimentichi sempre di telefonare!" (you always forget to call)
• dire di + infinito; "la mamma dice di fare silenzio" (mommy says to be silent)
• pensare di + infinito; "penso di studiare francese" (I'm thinking about studying french)
• ricordarsi di + infinito; "ricordati di telefonarmi" (remember to call me)
• smettere di + infinito; "smetti di fare così" (stop doing that)
• suggerire di + infinito; "il professore suggerisce di studiare e fare sport" (the teacher suggest that we study and do sport)

Attenzione, alcune parole sono seguite da alcune specifiche preposizioni:	Please note, certain words are followed by certain specific prepositions:

• lontano da; "Abito lontano da te" (I live away from you)
• vicino a; "Abito vicino a te" (I live near by you)
• prima di; "prima di dormire lavo i denti" (before sleeping I brush my teeth)
• di fronte a; "abito di fronte alla scuola" (I live in front of the school)
• sono felice/contento di; "sono felice di vederti; sono contento di andare al cinema" (I'm happy to see you; I'm happy to go and see a movie)

Usa il dizionario online se necessario.	Use the online dictionary if you need.

 

Stampa questa pagina e completa le frasi inserendo le preposizioni semplici corrette (clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per il risultato).

 

1. Il professore insegna italiano _____________ molti studenti.

 

2. Il libro è _____________ questo tavolo.

 

3. Cerco _____________ imparare velocemente.

 

4. Studio italiano _____________ cinque anni.

 

5. Stasera vado _____________ Teresa.

 

6. Questo film parla _____________ una donna innamorata.

 

7. Ricorda _____________ fare la spesa.

 

8. Io inizio _____________ studiare presto.

 

9. Tu dimentichi _____________ praticare italiano ogni giorno.

 

10. Quando pensi _____________ andare _____________ Italia?

 

11. Le scarpe _____________ tennis non sono eleganti.

 

12. _____________ cucinare bene, devi amare la cucina!

 

13. Lei continua _____________ ballare tutta la notte.

 

14. Abito vicino _____________ un bel parco, ma lavoro lontano _____________ casa.

 

15. Conosco Mario _____________ molti anni.

 

16. Ricorda _____________ preparare la valigia.

 

17. Prima _____________ partire, saluta tutti.

 

18. "Gomorra" è un libro _____________ Roberto Saviano.

 

19. Il libro "Gomorra" parla _____________ mafia.

 

20. Il libro aiuta _____________ capire i problemi italiani.