Fra le varie storie e leggende che circolano a Calcata, gli abitanti raccontano che nei tempi antichi, alla fine del mese di ottobre, vi avveniva un grande raduno di streghe. Queste storie probabilmente sono un retaggio di riti pagani in cui si celebravano gli dei e la natura (la città italiana che vanta il più famoso raduno delle streghe è Benevento).
E tu? Osservi le tradizioni? Credi nelle leggende? |
Among the many stories and legends that circulate in Calcata, residents say that in ancient times, at the end of October, there was a large gathering of witches. These stories are probably a remnant of pagan rituals that celebrated the gods and nature (the Italian city that boasts the most famous gathering of witches is Benevento.)
Do you believe in legends? |
|---|
Calcata (fonte wikipedia.org)
Negli anni '30, il centro storico fortificato di Calcata era stato evacuato dall'amministrazione comunale per paura che la roccia di tufo su cui era costruito stesse iniziando a sgretolarsi. Gli abitanti furono trasferiti nella vicina Calcata Nuova. Negli anni '60 il centro storico ormai svuotato iniziò a ripopolarsi di artisti e hippy che trovarono alloggio in queste case di pietra e strutture medievali. Oggi la città vanta una fiorente comunità di artisti. |
"In the 1930s, the fortified historic center of Calcata was evacuated by the government for fear that the volcanic cliffs (tuff stone) the ancient community was built upon would collapse. Local residents moved to nearby Calcata Nuova. In the 1960s, the emptied historical centre began to be repopulated by artists and hippies who squatted in its medieval stone and masonry structures... Today that town boasts a thriving artistic community" (Source wikipedia.org and New York Times). |
|---|---|
| Diverse trattorie a Calcata offrono squisite tagliatelle ai funghi porcini (tipici dell'autunno), o polenta ai porcini. | Many "trattorie" in Calcata offer delicious "tagliatelle ai funghi porcini" (pasta with porcini mushrooms, typical of the fall season), or "polenta ai porcini" (cornmeal porridge with porcini mushrooms). |
This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
Should you have any problem viewing it, please
notify us.
Thank you for your patience and collaboration!
Calcata è un posto straordinario per la sua storia, la tradizione e l'incredibile scenario. Allo stesso tempo, è un piccolo gioiello come tantissimi altri in Italia: piccoli paesi e cittadine medievali che vivono incontaminati dal turismo di massa, nella normalità e quotidianità più comune.
Alcuni studenti confondono l'uso di "chi" e "che". Rivedi la grammatica, stampa questa pagina e completa le frasi inserendo "chi" o "che"; (clicca sul Pinocchio-Risposte in fondo alla pagina per il risultato).
1. ____ erano le streghe?
2. Erano donne ____ celebravano antichi riti religiosi. Molte persone ne avevano paura.
3. Ma ____ aveva paura delle streghe?
4. Le persone ____ sentivano le urla e i rumori delle feste di notte ne avevano paura. A volte le feste ____ degeneravano erano davvero terribili!
5. Le persone ____ avevano paura delle streghe non uscivano la notte.
6. ____ cosa è successo poi alle streghe?
7. La religione nuova, il cristianesimo, aveva proibito le feste pagane e la stregoneria. ____ non obbediva rischiava molto.
8. Nel medioevo molte donne "medico" ____ praticavano l'uso di erbe medicinali e di rimedi naturali erano accusate di stregoneria e bruciate.
9. E oggi, ____ ha paura delle streghe?
10. ____ lo sa?!
"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
per le risposte al test.