Cyber Italian - Activity: Read and Cook - "A Carnival Recipe" by Martin Stiglio

Activity: Read and Cook

Usa la tua intuizione per capire il significato generale di questa lettura.	Use your intuition to understand the general meaning of this text.
Usa il dizionario online per cercare il significato delle parole che non conosci.	Use the online dictionary to understand the meaning of the words you do not know.

"A carnival recipe" by Martin Stiglio

Ecco la ricetta tradizionale dei "Crostoli" o "Chiacchere" i famosi dolci di Carnevale.	Here is the traditional recipe for "Crostoli" or "Chiacchiere" the famous sweets of Mardi Gras.
In Italia non è Carnevale, se sulle tavole non compaiono i cosiddetti crostoli. Un dolce sinonimo di Carnevale dalle tradizioni culinarie antiche, che è facile preparare anche in casa. Come? Seguendo la ricetta tradizionale che qui sotto riportiamo. Ingredienti: 50 gr. di burro 40 gr. di zucchero latte 250 gr. di farina 1 uovo 1 tuorlo 2 cucchiai di rum scorza e agro di 1/2 limone olio	Crostoli - An Italian dessert that brings Mardi Gras to your home! Crostoli is a dessert of ancient culinary traditions, synonymous with Mardi Gras, that is easy to prepare at home. How? By following the traditional recipe outlined below. Ingredients: 50 gr. of butter 40 gr. of sugar milk 250 gr. of flour 1 egg 1 egg yolk 2 tablespoons of rum peel and juice of 1/2 lemon oil
Preparazione: Liquefare il burro in un tegamino posto sopra un recipiente con acqua calda; aggiungere: zucchero, sale, qualche cucchiaio di latte e sciogliere il tutto. Fare una fossetta nella farina ammucchiata sulla tavola; versare dentro il burro preparato e: uovo, tuorlo, rum, limone. Lavorare la pasta per 30 minuti: questa deve essere più morbida della pasta da lasagne, perciò se fosse necessario, aggiungere ancora latte tiepido. Stendere la pasta della grossezza di una costa di coltello e tagliarla a nastri, rettangoli o trecce. Friggere nell’olio e cospargere di zucchero. Come variante, nell’impasto si può aggiungere anche un po’ di polvere lievitata. Ecco fatto, e buon appetito.	Preparation: Melt the butter in a bowl placed on top of a pot with hot water; mix sugar, salt and a few tablespoons of milk. Make a hole in the middle of the mound of flour on the table. Pour in the melted butter and the egg, egg yolk, rum and lemon. Knead the dough for 30 minutes. It should be softer than lasagna dough, so if necessary, add some more warm milk. Flatten the dough (approximate thickness of a knife) and cut out shapes of ribbons, rectangles or braids. Fry in oil and cover with sugar. As a variation, add some baking powder to the mixture. Finí! Buon appetito!

Ecco la ricetta tradizionale dei "Crostoli" o "Chiacchere" i famosi dolci di Carnevale.

Here is the traditional recipe for "Crostoli" or "Chiacchiere" the famous sweets of Mardi Gras.

In Italia non è Carnevale, se sulle tavole non compaiono i cosiddetti crostoli. Un dolce sinonimo di Carnevale dalle tradizioni culinarie antiche, che è facile preparare anche in casa. Come? Seguendo la ricetta tradizionale che qui sotto riportiamo.

Ingredienti:

50 gr. di burro
40 gr. di zucchero
latte
250 gr. di farina
1 uovo
1 tuorlo
2 cucchiai di rum
scorza e agro di 1/2 limone
olio

Crostoli - An Italian dessert that brings Mardi Gras to your home! Crostoli is a dessert of ancient culinary traditions, synonymous with Mardi Gras, that is easy to prepare at home. How? By following the traditional recipe outlined below.

Ingredients:

50 gr. of butter
40 gr. of sugar
milk
250 gr. of flour
1 egg
1 egg yolk
2 tablespoons of rum
peel and juice of 1/2 lemon
oil

Preparazione: Liquefare il burro in un tegamino posto sopra un recipiente con acqua calda; aggiungere: zucchero, sale, qualche cucchiaio di latte e sciogliere il tutto. Fare una fossetta nella farina ammucchiata sulla tavola; versare dentro il burro preparato e: uovo, tuorlo, rum, limone. Lavorare la pasta per 30 minuti: questa deve essere più morbida della pasta da lasagne, perciò se fosse necessario, aggiungere ancora latte tiepido. Stendere la pasta della grossezza di una costa di coltello e tagliarla a nastri, rettangoli o trecce. Friggere nell’olio e cospargere di zucchero. Come variante, nell’impasto si può aggiungere anche un po’ di polvere lievitata. Ecco fatto, e buon appetito.

Preparation:
Melt the butter in a bowl placed on top of a pot with hot water; mix sugar, salt and a few tablespoons of milk. Make a hole in the middle of the mound of flour on the table. Pour in the melted butter and the egg, egg yolk, rum and lemon. Knead the dough for 30 minutes. It should be softer than lasagna dough, so if necessary, add some more warm milk. Flatten the dough (approximate thickness of a knife) and cut out shapes of ribbons, rectangles or braids. Fry in oil and cover with sugar. As a variation, add some baking powder to the mixture. Finí! Buon appetito!

Advanced Lesson 2

Lesson Tools:

Navigation: